Rumo a Bizâncio
“And therefore I have sailed the seas and come
To the holy city of Byzantium”
Sailing to Byzantium
W. B. Yeats
Com Yeats rumarei a Bizâncio
anseio encontrar Apolo exaltante
serei adarga, esfera, eixo.
Ao destino pedirei peça esmerada
desenhada por aurífice real
qual grinalda, oráculo ou sinal.
Cingirei, então, a tua alma de um manto de brocado
Agasalho de um canto, enigma desmesurado.
E nele, pássaro de fogo, me embrenharei.
To the holy city of Byzantium”
Sailing to Byzantium
W. B. Yeats
Com Yeats rumarei a Bizâncio
anseio encontrar Apolo exaltante
serei adarga, esfera, eixo.
Ao destino pedirei peça esmerada
desenhada por aurífice real
qual grinalda, oráculo ou sinal.
Cingirei, então, a tua alma de um manto de brocado
Agasalho de um canto, enigma desmesurado.
E nele, pássaro de fogo, me embrenharei.
